I Bambini imparano quello che vivono.

bambini poesia genitori figli

Dorothy Nolte fu una scrittrice pedagogista e consulente familiare. Nata in California nel 1924 fin dall’adolescenza si interessa del delicato tema “rapporto genitori-figli” e fonda un centro come volontaria per le famiglie in difficoltà.

Negli anni ‘50 pubblica la poesia, divenuta poi famosa in tutto il mondo, “I bambini imparano quello che vivono”.

L’autrice ha successivamente trasformato la poesia in un’opera letteraria, divenuta ormai un classico, nella quale ha analizzato e commentato ogni verso attraverso esempi e aneddoti.

Di seguito la traduzione in Italiano:

Se i bambini vengono criticati,
imparano a condannare.
Se vivono nell’ostilità,
imparano ad aggredire.
Se vivono nella derisione,
imparano la timidezza.
Se vivono nella vergogna,
imparano a sentirsi colpevoli.
Se vivono nella tolleranza,
imparano a essere pazienti.
Se vivono nell’incoraggiamento,
imparano ad avere fiducia.
Se vivono nella lealtà,
imparano la giustizia.
Se vivono nella disponibilità,
imparano ad avere fede.
Se vivono nell’approvazione,
imparano ad accettare.
Se vivono nell’accettazione,
imparano a trovare amore nel mondo.

All’insaputa dell’autrice, la poesia fu tradotta in più di 35 lingue.

Condividi

Cosa ne pensi? Lascia la tua Idea